Отправил дампы по ссылке.
Кодек отключили, ошибка сохранилась, но, как мы смогли заметить, не во всех браузерах. На MacOS 12.2.1 в браузере Google Chrome 110.0.5481.177 (x86_64) проблема есть, в Safari проблемы нет, на EndeavourOS Linux (x86_64) BUILD_ID=2022.09.10 (6.1.19-1-lts) в браузере...