Да, эти примеры смотрел.
setVolume() работает, но конкретно setVolume(0) - нет. Причина в том, что используется MODE_IN_COMMUNICATION, а в нем нельзя полностью отключить звук.
Баг повторяется на ваших сборках отсюда: https://flashphoner.com/downloads/builds/flashphoner_client/wcs-android-sdk/