Важное дополнение - другой пользователь, из другой страны, с другого компьютера пытается создать стрим с проблемным именем, та же ошибка.
То есть проблема не в клиенте, не в браузере и интернете, а именно в имени стрима на стороне WCS.
Конфиг сервера во вложении.