Функционал передачи сообщений для оповещения об изменении состояния потока audioMuted, videoMuted описанный здесь, не имеет отношения к чатам, это сигналинг, привязанный к состоянию потока, и относится к основному функционалу сервера.
Если документация вызывает у Ваших разработчиков какие-либо...