Протестировали на вашем сервере в стандартном примере Phone Min.
К сожалению, не удалось получить ошибку (см. скриншот).
Ошибка "Error in connection establishment: net::ERR_NAME_NOT_RESOLVED" может возникать либо при проблемах с DNS на ПК клиента, либо оттого, что WebSocket URI сформирован неправильно.
Пожалуйста, проверьте ваши настройки DNS.
Если ошибка будет сохраняться в стандартном примере Phone Min, пожалуйста, пришлите лог из консоли браузера на момент ошибки.