Web SDK работает поверх getUserMedia, т.е использует возможности WebRTC встроенные в браузер.
Если WCS и сможет принять стрим, то по WebRTC.
Со звуком мы нечто подобное делали с первой версией Web SDK, там можно было взять MP3 файл и добавить его в звуковой поток от микрофона.
С захватом области - не понятно, как захваченное видео передать дальше в WebRTC-движок браузера.
Самый простой вариант отправлять это по Websockets, сериализуя в sendData, потом распаковывать и отрисовывать на принимающей стороне.