Добрый день, начиная с XCode 12.3 fat framework больше не поддерживается. Единственный адекватный способ решение - переход на XCFramework. Более подробно проблема раскрыта на официальном форуме разработчиков Apple. В ответе от Apple есть ссылки на гайд по миграции на XCFramework. Так же было бы отлично, если бы Вы добавили поддержку технологии Bitcode, так как рано или поздно она тоже из Рекомендуемой станет Обязательной, как XCFramework.
Мы создали тикет WCS-3068 и сообщим о результатах в этой теме.
В качестве временного решения рекомендуем исключение неподдерживаемых архитектур при помощи Build Phase Script, как описано здесь.