Провели тесты с нашим сервером в примере MCU Client. Действительно, при трех участниках, говорящих одновременно, четвертый участник (слушатель) слышит одного из них хуже, чем двух других.
Проблема также воспроизводится и в других голосовых чатах, например, в Discord, возможно, такое поведение...