Эта ошибка, как правило, возникает когда UDP пакеты от клиента не доходят до сервера и обратно.
Например, если между клиентом и сервером есть firewall, блокирующий UDP пакеты.
Из логов видно, что клиент соединяется с сервером с IP адреса 192.168.225.3.
И далее нет успешного обмена UDP пакетами...