Flash плеер не поддерживает микширование входящих аудиопотоков и не поддерживает изменение исходящего потока RTMFP.
Потоки можно микшировать с помощью звуковой карты, т.е. если вы хотите микшировать их так, как вы написали, то нужно выдать аудио на колонки и на микрофон. Правда, здесь может...