Good day.
WebSDK uses browser API to establish WebRTC connection, publish and play video on the page. So yes, a modern Chrome (and other browsers) versions requires more CPU resources to encode/decode video, and older PCs resources may be not enough for this.
Disk IO performance also matters. You can try to upgrade the old PC to use SSD instead of HDD, and the system should work faster, including browsers.