WCS does not support RTSP publishing now. You can pull H264+Opus RTSP stream from other server as described here.
If you'are using m4a file as source, there is probably AAC audio inside, so you can stream it to WCS as RTMP and (if this is audio only stream) play it in browser with constraints as...