Добрый день!
Проверили звук при скриншаринге вкладки из Google Chrome и воспроизведении по HLS на вашем сервере.
Да, есть небольшое искажение звука, которое может быть связано с низкой пропускной способностью сети.
Для устранения попробуйте поднять битрейт для кодека AAC.
Что бы это сделать...