Добрый день.
Насколько видно из скриншотов, проблема не в микшере, а в публикации потока. Поэтому проведите, пожалуйста, тесты без микшера, с одним потоком:
Проверьте публикацию в примере Media Devices, он покажет, высылает ли браузер пакеты. Если не высылает, проблема, вероятно, на стороне...