Пока можем предположить следующее:
По умолчанию, WebSDK создает video элемент в div элементе, который передается как параметр display. Узнать идентификатор video элемента можно следующим образом:
session.createStream({
name: streamName,
display: remoteVideo...