Вероятно, это зависит от модели и прошивки телефона. Например, на Nokia 5 (Android 9), если начать воспроизведение, а затем опубликовать поток, всегда работает основной динамик.Заметил особенность:
Если просто воспроизводить стрим, то работает основной динамик. Как только включается микрофон, то воспроизведение переходит на слуховой динамик.